Церемонию в Ванкувере омрачила трагедия